タグ: 通訳の仕事

通訳あるある。 それはすなわち、とっさにドンピシャの言葉が出てこないこと。 通訳は、瞬時に、適切な言葉を選んで声に出さなければいけません。 迷っている時間がないので、ともすると直訳調になってしまうことがあります。後で思い …

続きを読む “それはあなたの本心ですか？”